{"id":494,"date":"2026-10-14T00:10:13","date_gmt":"2026-10-13T22:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/?page_id=494"},"modified":"2026-10-14T00:10:13","modified_gmt":"2026-10-13T22:10:13","slug":"separaciones-y-divorcios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/separaciones-y-divorcios\/","title":{"rendered":"Separation and divorce"},"content":{"rendered":"<a class=\"rs rs-saltar\" href=\"#contenido\">Skip to content<\/a>\n<header class=\"rs rs-cab\">\n<div class=\"rs-cab__in\">\n<a class=\"rs-cab__logo\" href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/\" aria-label=\"Ruiz &amp; Soguero Abogadas, home\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rs-logo-horizontal.png\" alt=\"Ruiz &amp; Soguero Abogadas\" width=\"656\" height=\"132\"><\/a>\n<nav class=\"rs-cab__nav\" aria-label=\"Main\">\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/\">Practice areas<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/equipo\/\">Lawyers<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/despacho\/\">The firm<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/contacto\/\">Contact<\/a>\n<\/nav>\n<div class=\"rs-cab__acc\">\n<nav class=\"rs-cab__idioma\" aria-label=\"Idioma \/ Language\" data-no-translation>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\" lang=\"es\" hreflang=\"es\">ES<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\" lang=\"en\" hreflang=\"en\" aria-current=\"true\">EN<\/a>\n<\/nav>\n<a class=\"rs-cab__cta\" href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/contacto\/\">Book a consultation<\/a>\n<button type=\"button\" class=\"rs-cab__menu\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"rs-menu\" data-rs-abrir>\n<svg width=\"28\" height=\"18\" viewbox=\"0 0 28 18\" fill=\"none\" stroke=\"#5B4580\" stroke-width=\"2\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M1 2h26M1 9h26M1 16h26\"><\/path><\/svg>\n<span>Menu<\/span>\n<\/button>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<div class=\"rs rs-menu\" id=\"rs-menu\" role=\"dialog\" aria-modal=\"true\" aria-label=\"Menu\" hidden>\n<div class=\"rs-menu__cab\">\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/\" aria-label=\"Ruiz &amp; Soguero Abogadas, home\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rs-logo-horizontal.png\" alt=\"Ruiz &amp; Soguero Abogadas\" width=\"656\" height=\"132\"><\/a>\n<button type=\"button\" class=\"rs-menu__cerrar\" data-rs-cerrar>\n<svg width=\"24\" height=\"24\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"#5B4580\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M4 4l16 16M20 4L4 20\"><\/path><\/svg>\n<span>Close<\/span>\n<\/button>\n<\/div>\n<div class=\"rs-menu__cuerpo\">\n<nav class=\"rs-menu__nav\" aria-label=\"Main\">\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/\"><span aria-hidden=\"true\">01<\/span><span>Practice areas<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/equipo\/\"><span aria-hidden=\"true\">02<\/span><span>Lawyers<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/despacho\/\"><span aria-hidden=\"true\">03<\/span><span>The firm<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/contacto\/\"><span aria-hidden=\"true\">04<\/span><span>Contact<\/span><\/a>\n<\/nav>\n<div class=\"rs-menu__lado\">\n<div>\n<p class=\"rs-etq\">Immigration<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; font-size: 16px\">\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/visado-no-lucrativo\/\">Non-lucrative residence visa<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/renovaciones-de-residencia\/\">Residence permit renewals<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/arraigo\/\">Residence through settlement (arraigo)<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/nacionalidad-espanola\/\">Spanish nationality<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/familiares-de-ciudadanos-de-la-ue\/\">Family members of EU citizens<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-top: 1px solid #E4DFD7; padding-top: 24px; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: #4A4552\">\n<p class=\"rs-etq\" style=\"margin-bottom: 10px\">Barcelona office<\/p>\n<p style=\"margin: 0\">C\/ Rosell\u00f3n 372, 2\u00ba 4\u00aa \u00b7 08025 Barcelona<\/p>\n<p style=\"margin: 0\"><a href=\"tel:+34652369159\">+34 652 369 159<\/a> \u00b7 <a href=\"tel:+34623046195\">+34 623 046 195<\/a><\/p>\n<p style=\"margin: 0\"><a href=\"mailto:info@ruizsogueroabogadas.com\">info@ruizsogueroabogadas.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<a class=\"rs-boton\" href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/contacto\/\" style=\"align-self: flex-start; display: inline-flex; align-items: center; min-height: 50px; padding: 0 24px; background: #2A2433; color: #FFFFFF; font-size: 15px; font-weight: 700\">Book your first consultation<\/a>\n<nav class=\"rs-menu__idioma\" aria-label=\"Idioma \/ Language\" data-no-translation style=\"display: flex; gap: 18px; font-size: 13px; letter-spacing: 0.08em\">\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\" lang=\"es\" hreflang=\"es\" style=\"font-weight: 700\">ESPA\u00d1OL<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\" lang=\"en\" hreflang=\"en\" aria-current=\"true\" style=\"font-weight: 700\">ENGLISH<\/a>\n<\/nav>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<section class=\"rs\" id=\"contenido\" aria-labelledby=\"titulo\" style=\"background: #F3F0EB; border-bottom: 1px solid #E4DFD7\">\n<div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 48px clamp(20px, 4vw, 40px) 60px\">\n<nav aria-label=\"Breadcrumb\" style=\"font-size: 13px; color: #5F5A66\"><a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/\">Home<\/a> <span aria-hidden=\"true\">\/<\/span> <a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/\">Practice areas<\/a> <span aria-hidden=\"true\">\/<\/span> <a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/#civil\">Civil<\/a><\/nav>\n<p style=\"margin: 26px 0 12px; font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">Civil<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 16px 32px\">\n<h1 id=\"titulo\" style=\"margin: 0; max-width: 860px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: clamp(40px, 4.6vw, 64px); line-height: 1.04; color: #2A2433\">Separation and divorce<\/h1>\n<span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 1 1 100px; height: 2px; background: #C9B8E8\"><\/span>\n<\/div>\n<p style=\"max-width: 780px; margin: 24px 0 18px; font-size: 19px; line-height: 1.6; color: #3E3946\">We assist you with separation or divorce, whether by mutual agreement or contested, before a notary or in court. In Catalonia we apply the Catalan Civil Code: the settlement agreement (convenio regulador), parenting plan, custody of the children, compensatory payment and use of the family home. We first seek an agreement and, if that is not possible, we defend your interests in the court proceedings.<\/p>\n<p style=\"margin: 0; font-size: 14px; color: #5F5A66\">By <a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/equipo\/elena-fernandez-ruiz\/\" style=\"font-weight: 600; color: #5B4580\">Elena Fern\u00e1ndez Ruiz<\/a>, ICAB member no. 43871 \u00b7 Updated on 14 October 2026<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"rs\" style=\"background: #FFFFFF\">\n<div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 56px clamp(20px, 4vw, 40px) 88px; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 48px 64px; align-items: flex-start\">\n<article style=\"flex: 2 1 620px; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 52px\">\n\n<div>\n<h2 style=\"margin: 0 0 18px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 34px; line-height: 1.1; color: #2A2433\">In brief<\/h2>\n<dl style=\"margin: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; border-top: 1px solid #E4DFD7\">\n<div style=\"flex: 1 1 280px; padding: 18px 20px 18px 0; border-bottom: 1px solid #E4DFD7\">\n<dt style=\"font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">Who it is for<\/dt>\n<dd style=\"margin: 6px 0 0; font-size: 16px; line-height: 1.5\">Married couples who wish to separate or divorce, with or without children, including when one spouse is a foreign national or lives outside Spain.<\/dd>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 280px; padding: 18px 20px 18px 0; border-bottom: 1px solid #E4DFD7\">\n<dt style=\"font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">Where it is handled<\/dt>\n<dd style=\"margin: 6px 0 0; font-size: 16px; line-height: 1.5\">Before a notary or a court clerk (letrado de la Administraci\u00f3n de Justicia), if by mutual agreement and there are no unemancipated minor children or children with support measures assigned to the parents; otherwise, in court.<\/dd>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 280px; padding: 18px 20px 18px 0; border-bottom: 1px solid #E4DFD7\">\n<dt style=\"font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">Minimum waiting period<\/dt>\n<dd style=\"margin: 6px 0 0; font-size: 16px; line-height: 1.5\">Three months from the wedding (arts. 81 and 86 of the Civil Code). If only one spouse applies, there is no need to wait when a risk to their life or safety, or that of the children, is proven.<\/dd>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 280px; padding: 18px 20px 18px 0; border-bottom: 1px solid #E4DFD7\">\n<dt style=\"font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">Fees<\/dt>\n<dd style=\"margin: 6px 0 0; font-size: 16px; line-height: 1.5\">We quote them in the first consultation (\u20ac40), with the option to pay in instalments.<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<\/div>\n\n<div>\n<h2 style=\"margin: 0 0 18px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 34px; line-height: 1.1; color: #2A2433\">Key points<\/h2>\n<ul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none; display: flex; flex-direction: column; gap: 14px\">\n<li style=\"display: flex; gap: 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6\"><span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 auto; width: 8px; height: 8px; margin-top: 9px; background: #9F86C9\"><\/span>Either spouse may apply alone, without the other's consent, once three months have passed since the wedding (art. 86 of the Civil Code).<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6\"><span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 auto; width: 8px; height: 8px; margin-top: 9px; background: #9F86C9\"><\/span>If there are unemancipated minor children, or adult children with support measures assigned to the parents, the agreement must be approved by a judge.<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6\"><span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 auto; width: 8px; height: 8px; margin-top: 9px; background: #9F86C9\"><\/span>In all other cases, by mutual agreement it is enough to sign the settlement agreement before a notary or court clerk, assisted by a lawyer.<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6\"><span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 auto; width: 8px; height: 8px; margin-top: 9px; background: #9F86C9\"><\/span>With children in common under your parental authority, the agreement includes a parenting plan (where they will live, custody, education, holidays) and child maintenance (arts. 233-2 and 233-9 of the Catalan Civil Code).<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6\"><span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 auto; width: 8px; height: 8px; margin-top: 9px; background: #9F86C9\"><\/span>Where relevant, it also covers the compensatory payment, use of the family home, the financial compensation for work (compensaci\u00f3n econ\u00f3mica por raz\u00f3n de trabajo) and the division of matrimonial property.<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6\"><span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 auto; width: 8px; height: 8px; margin-top: 9px; background: #9F86C9\"><\/span>Before filing a contested claim, an appropriate dispute resolution method must be attempted, such as mediation or negotiation between lawyers, save for exceptions such as gender-based violence.<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 14px; font-size: 16px; line-height: 1.6\"><span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 auto; width: 8px; height: 8px; margin-top: 9px; background: #9F86C9\"><\/span>Where there is an international element, jurisdiction is governed by Regulation (EU) 2019\/1111 and the law applicable to the divorce by Regulation (EU) No 1259\/2010.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<div>\n<h2 style=\"margin: 0 0 22px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 34px; line-height: 1.1; color: #2A2433\">How we help you<\/h2>\n<ol style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none; display: flex; flex-direction: column\">\n<li style=\"display: flex; gap: 22px; padding: 18px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7\">\n<span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 40px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 30px; line-height: 1; color: #9F86C9\">1<\/span>\n<div><h3 style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 17px; font-weight: 600\">We study your case<\/h3><p style=\"margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: #5F5A66\">We review your family and financial situation, your matrimonial property regime and the applicable law, and explain the available routes: before a notary, by mutual agreement in court, or contested.<\/p><\/div>\n<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 22px; padding: 18px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7\">\n<span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 40px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 30px; line-height: 1; color: #9F86C9\">2<\/span>\n<div><h3 style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 17px; font-weight: 600\">We negotiate the agreement<\/h3><p style=\"margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: #5F5A66\">We draft the settlement agreement and, if there are children, the parenting plan. If there is no agreement, we conduct the prior negotiation required by law and document it.<\/p><\/div>\n<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 22px; padding: 18px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7\">\n<span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 40px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 30px; line-height: 1; color: #9F86C9\">3<\/span>\n<div><h3 style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 17px; font-weight: 600\">Signing or court claim<\/h3><p style=\"margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: #5F5A66\">We go with you before the notary or court clerk, or we file the claim with any necessary interim measures and represent you at the hearing.<\/p><\/div>\n<\/li>\n<li style=\"display: flex; gap: 22px; padding: 18px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; border-bottom: 1px solid #E4DFD7\">\n<span aria-hidden=\"true\" style=\"flex: 0 0 40px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 30px; line-height: 1; color: #9F86C9\">4<\/span>\n<div><h3 style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 17px; font-weight: 600\">Enforcement and follow-up<\/h3><p style=\"margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: #5F5A66\">We check registration with the Civil Registry and compliance with the measures and, if circumstances change substantially, we apply for them to be modified.<\/p><\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n<div>\n<h2 style=\"margin: 0 0 12px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 34px; line-height: 1.1; color: #2A2433\">Frequently asked questions<\/h2>\n<div style=\"border-top: 1px solid #E4DFD7\">\n<details open=\"open\" style=\"border-bottom: 1px solid #E4DFD7; padding: 18px 0\">\n<summary style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 16px; min-height: 44px; font-size: 17px; font-weight: 600\">Can we divorce before a notary?<span class=\"rs-signo\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size: 22px; font-weight: 400; color: #5B4580\"><\/span><\/summary>\n<p style=\"margin: 8px 0 0; font-size: 15px; line-height: 1.65; color: #5F5A66\">Yes, if it is by mutual agreement, three months have passed since the wedding and you have no unemancipated minor children or adult children with support measures assigned to you. Both of you must appear in person, assisted by a lawyer, before a notary at your last common address or the address of either of you.<\/p>\n<\/details>\n<details style=\"border-bottom: 1px solid #E4DFD7; padding: 18px 0\">\n<summary style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 16px; min-height: 44px; font-size: 17px; font-weight: 600\">Do we have to try to reach an agreement before going to court?<span class=\"rs-signo\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size: 22px; font-weight: 400; color: #5B4580\"><\/span><\/summary>\n<p style=\"margin: 8px 0 0; font-size: 15px; line-height: 1.65; color: #5F5A66\">Yes. Since 3 April 2025, before filing a contested claim you must first have attempted an appropriate dispute resolution method, such as mediation or negotiation between lawyers. In matters linked to gender-based or sexual violence, the law prohibits the use of these methods.<\/p>\n<\/details>\n<details style=\"border-bottom: 1px solid #E4DFD7; padding: 18px 0\">\n<summary style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 16px; min-height: 44px; font-size: 17px; font-weight: 600\">Can I claim a compensatory payment later on?<span class=\"rs-signo\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size: 22px; font-weight: 400; color: #5B4580\"><\/span><\/summary>\n<p style=\"margin: 8px 0 0; font-size: 15px; line-height: 1.65; color: #5F5A66\">In Catalonia, no. The right to a compensatory payment is lost if it is not requested in the first matrimonial proceedings or set out in the first settlement agreement (art. 233-14 of the Catalan Civil Code). That is why it should be assessed from the outset.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div>\n<h2 style=\"margin: 0 0 10px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 28px; line-height: 1.1; color: #2A2433\">Legislation<\/h2>\n<ul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none; border-top: 1px solid #E4DFD7\">\n<li style=\"padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #F0ECE6; font-size: 15px; line-height: 1.5\"><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-1889-4763#art81\" rel=\"noopener\" style=\"color: #5B4580; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px\">Spanish Civil Code (arts. 81 to 90)<\/a><\/li>\n<li style=\"padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #F0ECE6; font-size: 15px; line-height: 1.5\"><a href=\"https:\/\/portaljuridic.gencat.cat\/ca\/document-del-pjur\/?documentId=544979&amp;validity=1881247&amp;traceability=02\" rel=\"noopener\" style=\"color: #5B4580; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px\">Law 25\/2010, Book Two of the Catalan Civil Code (arts. 233-1 to 233-25)<\/a><\/li>\n<li style=\"padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #F0ECE6; font-size: 15px; line-height: 1.5\"><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2025-76#a5\" rel=\"noopener\" style=\"color: #5B4580; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px\">Organic Law 1\/2025 on the efficiency of the Public Justice Service (arts. 2 to 7)<\/a><\/li>\n<li style=\"padding: 10px 0; border-bottom: 1px solid #F0ECE6; font-size: 15px; line-height: 1.5\"><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/act.php?id=BOE-A-2000-323#a769\" rel=\"noopener\" style=\"color: #5B4580; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px\">Law 1\/2000 on Civil Procedure (arts. 769 to 777)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/article>\n\n<aside style=\"flex: 1 1 300px; min-width: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 24px\">\n<div style=\"border: 1px solid #E4DFD7\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rs-elena-fernandez-ruiz.jpg\" width=\"720\" height=\"960\" decoding=\"async\" alt=\"Portrait of Elena Fern\u00e1ndez Ruiz\" style=\"display: block; width: 100%; height: 260px; object-fit: cover; object-position: 50% 16%\">\n<div style=\"padding: 22px 22px 24px\">\n<p style=\"margin: 0 0 6px; font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">Lawyer in charge<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 4px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 26px; line-height: 1.15\">Elena Fern\u00e1ndez Ruiz<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 16px; font-size: 14px; color: #5F5A66\">Civil \u00b7 ICAB member no. 43871<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px\">\n<a class=\"rs-boton\" href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/contacto\/\" style=\"display: inline-flex; align-items: center; min-height: 46px; padding: 0 18px; background: #2A2433; color: #FFFFFF; font-size: 14px; font-weight: 700\">Book a consultation<\/a>\n<a class=\"rs-boton-burdeos\" href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/equipo\/elena-fernandez-ruiz\/\" style=\"display: inline-flex; align-items: center; min-height: 46px; padding: 0 16px; border: 1px solid #A30000; background: #A30000; color: #FFFFFF; font-size: 14px; font-weight: 600\">View profile<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 24px 22px; background: #F3F0EB\">\n<p style=\"margin: 0 0 4px; font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">First consultation<\/p>\n<p style=\"margin: 0 0 12px; font-family: 'Cormorant Garamond', Georgia, serif; font-weight: 600; font-size: 40px; line-height: 1\">\u20ac40<\/p>\n<ul style=\"margin: 0; padding: 0; list-style: none; display: flex; flex-direction: column; gap: 8px; font-size: 14px; line-height: 1.5; color: #4A4552\">\n<li>If you contact us through the website<\/li>\n<li>Reply within 24 to 48 working hours<\/li>\n<li>In person or by video call<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<nav aria-label=\"More civil law services\">\n<p style=\"margin: 0 0 10px; font-size: 12px; font-weight: 700; letter-spacing: 0.14em; text-transform: uppercase; color: #5B4580\">More civil law services<\/p>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/herencias\/\" style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 15px; line-height: 1.35; color: #2A2433\">Inheritance and succession law<span aria-hidden=\"true\" style=\"color: #9F86C9\">\u203a<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/compraventa-de-inmuebles\/\" style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 15px; line-height: 1.35; color: #2A2433\">Buying and selling property<span aria-hidden=\"true\" style=\"color: #9F86C9\">\u203a<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/arrendamientos-y-desahucios\/\" style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 15px; line-height: 1.35; color: #2A2433\">Leases and evictions<span aria-hidden=\"true\" style=\"color: #9F86C9\">\u203a<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/derecho-bancario\/\" style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 15px; line-height: 1.35; color: #2A2433\">Banking law and mortgage enforcement proceedings<span aria-hidden=\"true\" style=\"color: #9F86C9\">\u203a<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/comunidades-de-propietarios\/\" style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 15px; line-height: 1.35; color: #2A2433\">Communities of owners (comunidades de propietarios)<span aria-hidden=\"true\" style=\"color: #9F86C9\">\u203a<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/reclamaciones-a-aseguradoras\/\" style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 15px; line-height: 1.35; color: #2A2433\">Claims against insurance companies<span aria-hidden=\"true\" style=\"color: #9F86C9\">\u203a<\/span><\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/accidentes-de-trafico\/\" style=\"display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 11px 0; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 15px; line-height: 1.35; color: #2A2433\">Road traffic accidents<span aria-hidden=\"true\" style=\"color: #9F86C9\">\u203a<\/span><\/a>\n<\/nav>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<footer class=\"rs rs-pie\">\n<nav class=\"rs-pie__areas\" aria-label=\"Practice areas\">\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/#extranjeria\">Immigration<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/#fiscal\">Tax<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/#civil\">Civil<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/#administrativo\">Administrative<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/#mercantil\">Commercial<\/a>\n<\/nav>\n<div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 48px clamp(20px, 4vw, 40px) 36px; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 32px 48px\">\n<div style=\"flex: 1 1 420px; min-width: 0; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 28px 48px\">\n<div style=\"flex: 1 1 220px; min-width: 0\">\n<p class=\"rs-etq\" style=\"margin-bottom: 10px\">Barcelona office<\/p>\n<p style=\"margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: #4A4552\">C\/ Rosell\u00f3n 372, 2\u00ba 4\u00aa<br>08025 Barcelona<br>By appointment only<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 1 1 220px; min-width: 0\">\n<p class=\"rs-etq\" style=\"margin-bottom: 10px\">Contact<\/p>\n<p style=\"margin: 0; font-size: 15px; line-height: 1.6; color: #4A4552\"><a href=\"tel:+34652369159\">+34 652 369 159<\/a><br><a href=\"tel:+34623046195\">+34 623 046 195<\/a><br><a href=\"mailto:info@ruizsogueroabogadas.com\">info@ruizsogueroabogadas.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"flex: 0 1 auto; display: flex; flex-direction: column; align-items: flex-start; gap: 16px\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rs-logo-horizontal.png\" alt=\"Ruiz &amp; Soguero Abogadas\" width=\"656\" height=\"132\" style=\"display: block; height: 52px; width: auto\">\n<div style=\"display: flex; gap: 8px\">\n<a class=\"rs-social\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ruiz-soguero-abogadas\/\" rel=\"noopener\" style=\"display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; padding: 0 14px; border: 1px solid #A30000; font-size: 13px; font-weight: 600\">LinkedIn<\/a>\n<a class=\"rs-social\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ruizsogueroabogadas\/\" rel=\"noopener\" style=\"display: inline-flex; align-items: center; min-height: 44px; padding: 0 14px; border: 1px solid #A30000; font-size: 13px; font-weight: 600\">Instagram<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 0 clamp(20px, 4vw, 40px)\">\n<div style=\"padding: 18px 0 30px; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px 24px; border-top: 1px solid #E4DFD7; font-size: 13px; color: #5F5A66\">\n<nav aria-label=\"Footer links\" style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px 18px\">\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/despacho\/\">The firm<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/equipo\/\">Lawyers<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/areas-de-practica\/\">Practice areas<\/a>\n<a href=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/contacto\/\">Contact<\/a>\n<\/nav>\n<span>\u00a9 2026 Ruiz &amp; Soguero Abogadas<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"background: #FFFFFF; border-top: 1px solid #E4DFD7\">\n<div style=\"max-width: 1200px; margin: 0 auto; padding: 14px clamp(20px, 4vw, 40px); display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 12px 24px\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/normal-reproduction-high-resolution-400x267-1.jpg\" alt=\"Flag of the European Union\" width=\"400\" height=\"267\" style=\"display: block; height: 34px; width: auto\">\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/plan_recuperacion-300x169.png\" alt=\"Recovery, Transformation and Resilience Plan\" width=\"300\" height=\"169\" style=\"display: block; height: 46px; width: auto\">\n<span style=\"font-size: 12px; color: #4A4552\">Funded by the European Union \u2013 NextGenerationEU<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/footer>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inicio \/ \u00c1reas de pr\u00e1ctica \/ Civil Civil Separaciones y divorcios Le acompa\u00f1amos en la separaci\u00f3n o el divorcio, de mutuo acuerdo o contencioso, ante notario o ante el juzgado. En Catalu\u00f1a aplicamos el C\u00f3digo civil catal\u00e1n: convenio regulador, plan de parentalidad, guarda de los hijos, prestaci\u00f3n compensatoria y uso de la vivienda. Primero buscamos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":429,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":527,"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions\/527"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruizsogueroabogadas.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}